FLYING WITHOUT WINGS / VOLANDO SIN ALAS / VOLANDO SENZA ALI

(ENGLISH) Flying Without Wings

Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So, impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
Cos who's to know which one you let go
Would have made you complete

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place

It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
Cos you're my special thing
I'm flying without wings

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends

I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
(ESPAÑOL) Volando sin alas

Todos buscan ese algo
una cosa que nos hace completos
La encontrarás en los lugares mas extraños.
Lugares que nunca supiste que existirian.

Algunos lo encuentran en el rostro de sus niños
algunos lo encuentran en los ojos de sus amores
quien puede negar la alegria que te trare.
Cuando hayas hallado ese algo especial
Estás volando sin alas.

Algunos lo encuentran compartiendo cada mañana
Algunos en sus vidas solitarias
Lo encontrarás en las palabras de otros
Una simple frase te puede hacer reir o llorar.

Lo encontrarás en las amistades mas profundas
la que atesoras toda tu vida
Y cuando sabes cuanto significa
Encuentras ese algo especial
Estas volando sin alas.

Entonces, imposible como puede parecer
Tienes que pelear por cada sueño
porque quien sabe si el que dejas ir
es el que te hará sentir completo.

Bueno, para mi es despertarme a tu lado
mirar el almanercer en tu rostro
Saber que te puedo decir te amo
en cualquier tiempo y lugar.

Son las pocas cosas que solo yo se
y esas cosas te hacen mia
y es como volar sin alas.
Porque tu eres mi algo especial
estoy volando sin alas.

Tu eres el lugar donde mi vida comienza
y tu estarás alli cuando termine.

Estoy volando sin alas
Y esa es la alegría que traes
estoy volando sin alas.
(ITALIANO) Volando senza ali

Tutti cercono quel qualcosa
Una cosa che ci fa sentire completi
La troverai nei posti piu strani
Posti che non sapevi che esistessero.

Alcuni la trovano nella faccia dei loro bambini
alcuni la trovano negli occhi dei loro amori
chi puo negare la gioia che ti porta.
Quando avrai trovato quella cosa speciale
Starai volando senza ali.

Alcuni la trovano condividendo cose ogni mattina
Alcuni nella loro vita solitaria
La troverai nelle parole degli altri
Una semplice frase ti puo far ridere o piangere.

Lo trovarai nelle amicizie piu profonde
Quelle che hai per tutta la vita
e quando saprai cosa significa
troverai quella cosa speciale
Starai volando senza ali.

Allora, impossibile come puo sembrare
devi lottare per ogni sogno
perche chi sa se quello che lasci scappare
e’ quello che ti fara sentire completo.

Per me e’ svegliarmi accanto a te
guardare l’alba nei tuoi occhi
Sapere che ti posso dire ti amo
In qualsiasi tempo e posto.

Con le pocche cose che solo io so
e quelle cose che ti fanno mia
e’ come volare senza ali.
Perche tu sei quella cosa speciale
Sto volando senza ali.

Tu sei il posto dove la mia vita comincia
e tu sarai li quando avra finita.

Sto volando senza ali
E quella e’ la gioia che mi porti
Sto volando senza ali.