LA VIDA / LA VITA / LIFE

La vida

A veces hay momentos en los que nos sentimos solos.
Nos ponemos a pensar acerca del sentido de estar aquí.
Otras veces nos preguntamos cual es la misión en nuestra vida
y esto parece muy complicado de comprender.
Vivimos el dia a dia y no nos damos cuenta que nuestra vida va tomando su rumbo con lo que nos tocar vivir.
Poco a poco la vida pasa y nosotros crecemos, pasando por muchas experiencias que nos enriquecen.
Nos golpeamos una y otra vez, caemos y nos volvemos a levantar, pero de eso se trata.
La vida es un aprendizaje constante.
Todos los dias nos levantamos por costumbre, pero en realidad no tomamos conciencia del regalo tan lindo que tenemos de poder disfrutar a nuestra familia, a nuestro trabajo, los amigos, los compañeros y algunos afortunados al amor de sus vidas.
Hay muchos motivos para decir que la vida es un tesoro digno de apreciarse: que lindo es poder salir por las calles, ver el sol que nos da su calor, llenar nuestros pulmones de aire puro, oler el perfume de las flores y árboles que nos purifican el alma y sobre todo pensar en que las cosas mas simples como estas que son las que dan sentido a nuestras vidas.
No hay mucho que pensar para darnos cuenta que teniendo algo tan valioso muchas veces no lo sabemos aprovechar.
Por eso, cuanto mas dificiles sean nuestros problemas, basta solo tener en cuenta que tenemos vida. Y como decia un cantoautor argentino llamado Juan Carlos Baglietto. Solo se trata de vivir, esa es la historia, con un amor, sin un amor, con la idiotez y la cordura de todos los dias. No dejemos que nada ni nadie nos apague el optimismo o el entusiasmo, vivamos con ilusiones y sueños... porque eso es lo que nos mantiene vivos. La vida es un tesoro para quien sabe aprovecharla. Acordate siempre que tenés el don mas grande del mundo: el don de la vida.


Life

Sometimes, there are moments in which we feel alone.
We start thinking about the reason why we're here.
Some other times, we wonder which is the mission of our life.
This seems to be very complicated to understand.
We live day by day and we don’t realize our life goes on its own way with the things we live.
Little by little, life passes by and we grow up, passing through many experiences that make us rich.
We hit the wall, once and again, time after time, we fall and we get up, but that’s what it’s all about.
Life is a constant learning.
Everyday, we get up as usual, however, we aren’t aware of this gracious gift we have such as our family, friends, mates and for those lucky ones, the love of their life.
There are many reasons to say that life is a treasure to be appreciated: How gorgeous it is to be able to go out into the streets, to see the sun which gives us its heat, fill up our lungs with pure air, smell the scent of flowers and trees that purify our soul and above all, be able to think that such things make our life sense.
Nedless to think, we realice that many times we don’t know how to profit something so valuable. That’s why, no matter our problems may seem, we just have to take into account that we’ve got life. And as an argentinian singer called Juan Carlos Baglietto said in the eighties, it’s all about living, that’s the story, with love, without love, with the stupidity and sensitivity of every day. Nobody or nothing shall switch off our optimism and enthusiasm, let’s live with illusions and dreams because that’s what keeps us alive. Life is a treasure for those who know how to appreciate it. Always remember, you’ve got the biggest gift in the world: the gift of life.


La vita

A volte ci sono momenti in cui ci sentiamo soli, ci mettiamo a pensare sul senso di essere qui.
Altre volte ci chiediamo qual’ e’ la missione della nostra vita e questo sembra molto difficile da capire.
Viviamo il giorno a giorno e non ci rendiamo conto che la nostra vita prende il suo sentiero con le cose che ci tocca vivere.
A poco a poco, la vita passa e noi cresciamo, avendo molte esperienze che ci rendono tutto piu abondante.
Colpo a colpo, cadiamo e ci alziamo, pero’ di quello si tratta.
La vita e’ un apprendimento constante.
Tutti i giorni ci alziamo come al solito, ma a dir la verita, non abbiamo coscenza del bel regalo che abbiamo di poter godere la nostra famiglia, il nostro lavoro, gli amici, i compagni e alcuni fortunati l’amore della loro vita
Ci sono molti moitivi per dire che la vita e’ un tesoro degno di essere apprezzato: quanto bello e’ poter uscire per le strade, vedere il sole che ci da il suo calore, riempire i nostri pulmoni d’ aria pura, sentire il profumo dei fiori e gli alberi che ci purificano l’anima e sopratutto pensare a cose tanto semplici come queste che danno il senso alla nostra vita.
Non c’e’ tanto a che pensare per renderci conto che avendo qualcosa tanto valiosa molte volte non lo sappiamo approfittare.
Percio’, quanto piu’ difficili siano i nostri problemi, basta soltanto rendersi conto che abbiamo vita. E come diceva un cantante argentino chiamato Juan Carlos Baglietto. Solo si tratta di vivere, quella e’ la storia, con amore e senza amore, con le stupidagini oppure la saviezza di tutti i giorni.
Non lasciamo che niente e nessuno ci spenga l’ ottimismo e l’entusiasmo, viviamo con ilusioni e sogni... perche questo e’ cio che ci fa sentire vivi. La vita e’ un tesoro per coloro che sanno approffitarla. Ricorda sempre che hai il dono piu grande del mondo: il dono della vita.