La infinidad del mar / L'infinita de mare / The infinity of the sea

El mar, compañero de viaje
compañero de vida y de sueños
Cuando miro el mar
Mi vista se dirige hacia el horizonte
Y pienso. . . que me depara el destino?
Siento una suave brisa que me sopla el rostro
respiro profundo y la sal del agua me renueva.
Que lindo se siente cuando me encuentro en la orilla
Y siento que estoy acompañado en mis momentos solitarios.
Las olas emiten su dulce voz susurrándome en los oidos
camino por la orilla dejando mis huellas en la arena, miro hacia abajo y el agua cristalina me limpia y refresca los pies, dándome toda su energia miles de pensamientos corren por mi cabeza y el mar, siempre atento
siempre mi amigo, me escucha lentamente y se hace testigo de mis alergias, tristezas y añoranzas. Quizás cuantas personas estarán haciendo y pensando lo mismo que yo cuando miran hacia el mar. Y vos, que pensas?



Il mare, compagno di viaggio
Compagno di vita e di sogni
Quando guardo il mare
il mio sguardo si rivolge all’ orizzonte
e penso. . . quale sara il mio destino?
Sento una leggera brezza che mi soffia la faccia
Respiro profondo e il sale dell’ acqua mi rinova.
Che bello si sente quando mi trovo sul orlio
E sento che sono accompagnato nei miei momenti di solitudine.
Le onde emettono la loro dolce voce sussurrandomi
Cammino lungo l’ orlio lasciando le mie traccie, guardo sotto e l’acqua traslucida mi pulisce i piedi, dandomi tutta la sua energia,
Migliaia di pensieri corrono per la mia mente e il mare, sempre attento
Sempre amico mio, mi ascolta lentamente e si fa testimone delle mie allegrie, tristezze e nostalgie. Forse quante persone stanno facendo e pensando come me ogni volta che guardano il mare. E tu, che ne pensi?


The sea, travel, life and dream companion
When I look into the sea
my sight leads straight to the horizon
And I think. . . what’s my destiny going to be like?
I feel a gentle breeze that blows through my face
I take a deep breath and salty water renews me.
How great you it feels whenever I find myself on the shore
I feel company in my moments of loneliness.
The waves emit their sweet voice whispering in my ears
I walk along the shore leaving footprints on the sand
I look down and clear water cleans and refreshes my feet giving me energy
A thousand thoughts run trough my head and the sea, always attentive
My forever friend, listens to me slowly and testifies my joy, sadness and hope. How many people might be doing or thinking like me when they look at the sea. And what about you? What do you think when you do it?.